Mardi 23 octobre 2007 2 23 /10 /Oct /2007 19:52

CRIM0276.JPG





















Queen's Building au crépuscule.





C'est principalement dans ce bâtiment que nous dispensons les cours de français, et c'est là que se trouvent nos locaux. On m'a attribué un bureau dont je suis très fière! Il n'est pas qu'à moi, car je n'occupe pas une position assez importante dans l'organigramme de l'université, il ne faut pas exagérer, mais je le partage avec une autre Française, qui est déjà docteure, et qui est ici pour un projet d'édition de la correspondance de Bernardin de Saint-Pierre (Paul et Virginie)...
Cette charmante scholar porte le doux nom d'Anne-Sophie. Nous sommes donc deux. Dans le même bureau. Et à côté, il y a Sophie. Bref, il a fallu arranger cela.
Depuis plusieurs semaines déjà j'ai donc été rebaptisée. On m'appelle Justine, de mon deuxième prénom. Je ne sais pas si c'est vraiment plus simple, parce que pour certains je reste Anne-Sophie. Well...

La quatrième semaine de cours marque définitivement la fin de la période de rentrée, où les étudiants comme les professeurs se sentent portés par l'enthousiasme du renouveau...Les élèves commencent à se rendre compte qu'on attend d'eux un peu de travail. Les professeurs vont bien, et s'épanouissent dans ce climat d'émulation intellectuelle!...Euh non, ils commencent à tomber malades, de fatigue, déjà. 

Mon emploi du temps comporte officiellement trois heures de cours par semaine au premier semestre, et sept au second. Mais depuis la rentrée, j'ai fait des heures sup' au Foreign Language Centre de l'université qui manquait de profs de français. Le Français marche bien par ici! On est populaire les gars!
Je fais cours en 2e année, les plus paresseux, selon les rumeurs locales, et en 4e année au second semestre. Il est vrai que certains affichent une nonchalance confondante, tout en baragouinant un français des plus pitoyables, mais ils ne sont heureusement pas majoritaires. La plupart sont tout à fait mignons, obéissants, et intéressés! " Les Français sont très ouverts" " J'aime la culture française", et là, j'ouvre des grands yeux de merlan frit.
Le cours le plus intéressant que j'ai à faire est un cours d'oral, où l'on parle ensemble de l'actualité française, de sujets politiques et de société. Ils arrivent avec leur petite fiche sur les tests ADN, le PACs, ou la lettre de Guy (pas la dernière en fait, mais l'avant-dernière, comme je l'ai appris d'une source très proche et très fiable. la dernière est beaucoup plus drôle...). Ils sont très curieux, et ont hâte de partir en France l'année prochaine. 

Tout cela est donc très réjouissant. 
Je suis dans mon élément dans ce monde universitaire, qui, comme tout autre milieu, a sans doute des dessous plus sombres qu'il n'y paraît, mais qui répond tout à fait à mes modestes attentes de lectrice de français et de doctorante informelle (eh oui, je ne peux guère être appelée plus justement). Je me fais petit à petit une place dans les départements de Drama et de Classics, en y rencontrant des personnes intéressantes et intéressées par mon travail, et en participant aux cours.
Bref, force est de constater que je me fais bien à la vie anglaise! Tout serait parfait si l'argent ne se trouvait pas immanquablement présent partout de manière choquante à l'université.



CRIM0289.JPG




Dans mon bureau. Oh, mais qu'est-ce donc qui est là, trônant placidement sur la table?












Mais oui, pas de doute, c'est une infâmante portion de fish and chips!!!

 





 J'en connais qui vont faire des remarques désobligeantes sur mon régime alimentaire. Cette photo leur est spécialement destinée :) !
Sachez toutefois que ma ligne ne souffre aucunement de ce genre d'écarts, tout à fait exceptionnels, contrairement aux apparences, et que j'ai toujours besoin d'une ceinture pour faire tenir mes pantalons. Alors, foin de ces persiflages, qui ne révèlent que votre gourmande concupiscence!

Par Anne-Sophie Noel
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

Merci pour ton blog, Anne-Sophie, c'est un vrai plaisir de te lire! Moi aussi je donne des cours de conversation française à des élèves qui, pour la plupart, parlent assez bien français (ou plutôt québecois). Aurais-tu des idées de sujet que nous pourrions aborder? Bonne continuation et sache que je te soutiens totalement sur les Fish and Chips (peut-être pour me déculpabiliser de quelques hamburgers occasionnels)
Commentaire n°1 posté par Julia le 25/10/2007 à 23h12
Bravo, Anne-Sophie. Ton blog est un plaisir esthétique, autant par les photos que (surtout!) par le style parfait de tes écrits. Profite du Fish and Chips comme des autres apports culturels de la Perfide Albion et n'écoute pas les envieux diététiciens incultes !
Commentaire n°2 posté par CLAUDIE le 26/10/2007 à 13h13
Merci pour ces commentaires encourageants!!! j'apprécie beaucoup de recevoir un feedback, comme on dit par ici, et quand il est aussi élogieux, je rougis de plaisir!!! Julia, c'est super de donner des cours de conversation! Peut-être que tu peux entretenir la discussion en apportant des extraits d'article sur l'actualité, ou sur des spécificités culturelles françaises. Des dessins et caricatures du moment, si tes élèves s'intéressent un peu à la politique. Le mieux est de leur demander les sujets qu'il aimeraient aborder, leur suggérer des choses dont toi, tu aimes parler, et peut-être leur apprendre à faire des choses pratiques en français s'ils pensent que cela leur serait utile (écrire un cv, une lettre de motivation, chercher un logement, etc...). Je pourrais t'envoyer des fiches à ce sujet!!Bon courage, have fun, and take care. xxx
Commentaire n°3 posté par Anne-Sophie le 26/10/2007 à 21h11
Ton style d'écrire est vraiment merveilleux - il est vraiment tres interessant de lire tes premieres impressions de la vie anglaise (et surtout celles de la fac!)! Apres ce weekend (les Fish and Chips, l'expérience du 'Bath Bun', le brownie, les scones etc.), je crois que la ceinture sera peut-etre un accessoire superflu pour tous les deux! :-) Il va nous falloir une grande promenade a Dartmoor!!! Merci pour une tres bonne journée; Bon 'baking', et a demain! xxx Pardonnez-moi le manque d'accents!
Commentaire n°4 posté par Sophie le 28/10/2007 à 01h12

Présentation

Créer un Blog

Recherche

Calendrier

Juin 2012
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus